ÄKKIKUOLEMA
- Seuraa vasemmanpuoleista seinää! - Tarvitsen tämän reitin!
Löysin hänet!
Täällä tarvitaan apua!
Nyt heti!
Kuuleeko kukaan?
Tulkaa tänne nyt!
Tulkaa!
Shepherd! Burr!
Sain hänet, en pysty liikkumaan!
Olen täällä alhaalla!
Koita kestää, he ovat tulossa.
Kiireesti!
- Kuulen ääntä. - Auttakaa minua!
En voi hengittää!
Auttakaa minua! Auttakaa minut ulos!
- Auttakaa minun siirtämään se! - Nopeasti!
Kaksi vuotta myöhemmin
Ottelupäivä
4 tuntia loppuotteluun
Satelliittikuva. Laita se vasemmalle.
Näytä minulle jumalan näkökulma.
Kamera kaksi, näytä katsomo.
- Kolmonen, näytä jäätä. - Grafiikka kunnossa.
Laita seitsemäs peli käyntiin.
Kuinka monta teknikkoa tulee olemaan areenalla?
Meillä on 12 kameramiestä 6 apulaista, yhteensä 18
Haluan rajoittaa heidän kulkuaan.
Kameramiehet ja lehdistö ovat ainoat vapaat kulkijat.
Hei Spota, päästä meidät sisään.
Työt eivät lopu vaikka varapresidentti on tulossa, tiedäthän muru.
Täytyy olla republikaani.
Kaikkien tarkastaminen yhden portin kautta on ihan perseestä.
- Se on vain yksi ilta. - Se on Stanley Cupin viimeinen peli.
Varapresidentin täällä olo vie ajatukset muualle.
- En edes äänestänyt tätä kaveria. - Siksi sinun hommasi onkin tärkeä.
Terve Pittsburgh, me olemme seitsemännessä -
Stanley Cupin loppuottelussa Pingviinit ja Haukat.
Pingviinit ovat voiton päässä pudottaakseen Haukat...
Paskat...
Sori, olen hukannut koirani.
Olemme etsimässä sitä.
- Onko se paha? - Mitä? Luuletko, että tämä on hyvä?
- Haluan nähdä ajokorttisi. - Tietenkin.
Liikettä. Liikettä.
Me aiomme varastaa autosi.
Sen takia ei kannata tulla tapetuksi, mitä?
Se on viimeinen ottelu. Meillä on muutama minuutti aikaa.
Vain 15 sekuntia enää.
Hän luistelee keskelle. Hän taklaa puolustajan.
Hän luistelee kuin mielipuoli jäällä. Hän tulee siniselle viivalle.
Hän laukaisee! Ja se on maali, siellä lepää!
- Nyljet minut raivaussahalla... - Jes!
Isä!
Hei!
- Tuo on hieno maila. - Michael antoi sen minulle.
- Hei. - Miten menee, Darren?
Darren, mitä sinä täällä teet.
- Et voi jäädä, olemme juuri lähdössä. - On hänen synttärit.
Huomenna sinulla on hänet koko päivän.
Sain nämä juuri. Ajattelin, että muksu voisi haluta...
Olemme menossa ulos syömään.
- Nuo näyttäisivät olevan Pingviinien liput. - Ne ovat.
Se on seitsemäs ottelu.
- Varapresidenttikin on siellä. - Isä! Isä!
- Hei, se on minun hattu! - Äiti sanoi, että voin käyttää sitä.
Ai sanoin?
Tiedätkös mitä se tarkoittaa?
- Ei hajuakaan. - Se tarkoittaa, "Rakastan sinua."
Minäkin rakastan sinua.
Hän harjoittelee kuurona olemista, mutta se on silti minun hattuni.
- Hankin sinulle uuden. - Et voi vain tulla tänne ilmoittamatta ensin.
- Sitä paitsi, sinulla on vain kaksi lippua. - Minä työskentelen areenalla.
- Oletko palannut töihin, isä? - Hän toimii palotarkastajana pelissä.
- Se on erittäin tärkeä homma. - Oletko taas palomiehenä, isä?
Tavallaan joo.
Kathi sanoi, että se on vain tilapäistä.
- Hän yritti pelastaa tytön palavasta talosta... - Olemmeko menossa otteluun?
Älä tee tätä toiste. Olen tosissani.
Se ei ole oikein lapsia kohtaan... tai minulle.
Minä lupaan.
2 tuntia loppuotteluun
Anteeksi...
Tämä on Andrew. Hän on pääkokki.
Kukaan ei mene hissiin, ja tarkoitan, että ei kukaan, -
vaikka heillä olisi paperit kunnossa, ellei tämä mies anna lupaa.
Jos hän ei tunne heitä, he eivät mene hissiin.
Varapresidentin juhlien jälkeen keittiö on suljettu ja kaikki lähtevät kotiin.
- Olenko tehnyt asiani selväksi? - Ehdottomasti.
Sitä minä haluan. Ehdottomasti.
- Rouva Ferrara? - Niin.
Kävelläänpäs taloonne, kuin olisin teidän lempi veljenpoikanne.
90 minuuttia loppuotteluun
- Ackerman, Ekers. - Joo.
Tule Mac. Herra McCord varmistaa, ettei talo syty palamaan.
Jatka vain, herra Mac. ja kuka on tämä kaunotar?
Tämä on tyttäreni Emily ja tämä on poikani Tyler.
- Haluatko leiman? - Rakastan leimoja.
Hei, kaverit voitteko jatkaa touhujanne, kun olemme menneet sisään?
Hei, pysy nahoissasi. Olen saamassa leiman.
En ikinä pese tätä kättä.
- Nähdään myöhemmin, herra Mac. - Selvä.
- Joan. - Hei, Darren.
- Oletko töissä tänään? - Heti, kun olen vienyt Tylorin pukuhuoneeseen.
Hei, voisitko näyttää Emilylle jäämiehen?
Jäämies rakastaa seuraa, tule Emily, näytän missä jäämies on.
Jäämies, mitä siitä. Joku lihava kaveri rähjäisessä pingviinin asussa.
Tuo blondi jota tuijotat, hän on se lihava kaveri.
- Mitä hän tekee? - Muotoilee mailaa.
Ne ovat kuin hevosenkengät. Kun lämmität niitä tarpeeksi, voit muotoilla niitä.
Tunnistatko hänet?
Joo, Luc Robitaille.
Hän vilkutti minulle. Näitkö sinä isä?
- Luc Robitaille vilkutti minulle. - Tule, esittelen sinut. Ei hän pure.
- Luc, tämä on Tyler McCord ja hänen isänsä Darren. - Hei, Tyler. Miten menee?
- Miten tänäiltana käy? - Me pieksemme heidät.
Isä, mitä hän sanoi?
Hän luulee tuota, että he voittavat.
Hei, tuo on Brad Tolliver!
- Isä, hänellä ei ole pyörätuolia. - Mitä?
Isäni mielestä sinä kuulut pyörätuoliin etkä jäälle.
- Ai, onko noin? - Pelaatko jääkiekkoa, Tyler?
En, mutta isäni pelasi. Hän oli maalivahti.
Pienessä sarjassa Canadassa. Siitä on jo aikaa.
Tule käymään joku ilta, -
näytän meidän peliemme eron.
Minä näen eron.
45 minuuttia loppuottelun
- Minä hoidan tämän, kaveri. - Selvä-
- Onko pojilla hauskaa? - Luc Robitaille puhui minulle, -
- ja näimme Brad Tolliver pukeutumassa. - Kaverisi tulevat olemaan kateellisia.
- Haluan mennä jäämiehen kanssa. - Niin haluaa Tylerkin.
Jäämiehen pitää villitä katsomot kaverit, nähdään myöhemmin.
Hei hei.
Andrew, tässä on Emily ja Tyler.
Ihan totta.
- Tulen heti takaisin. - Tule, haluan näyttää sinulle jotakin.
Wau! Siistiä!
Tässä syy miksi et kuule kenenkään valittavan keitoksistani.
- Ei ainakaan kasvotusten. - Varastohuoneesi valo on palanut.
Voitko vaihtaa sen? Minulla on kädet täynnä.
- Varmasti.
- Tuotako isä tekee, vaihtelee lamppuja?
Ei Emily, hän vain auttaa.
- Palomiehet eivät tee tuollaisia hommia. - Millaisia hommia?
- Ei mitään. - Milloin menemme istumaan?
20 minuuttia loppuotteluun
Frequent Flyer on talossa ja matkalla pukuhuoneeseen.
Pidä hänet liikkeellä.
Pingviinien fanit ovat innokkaita näkemään ensimmäisen kerran,
- Pingviinit pudottamassa Stanley Cupista - Onko sinulla jotain pikkuleipiä?
Sinä ryntäät tänne aseen kanssa ja nyt minun pitäisi ruokkia sinut?
Ei sinun tarvitse. Mutta minulla on silti ase.
Minä luulen, että minulla on Kantolan keksejä.
Hei! Varovasti.
Varovaisuus pitää sinut turvassa.
Pidän automaattiaseeni esillä.
Selvä, varapressa on tulossa. Ollaan ihmisiksi.
Jessus Jefferson, se on pukuhuone
Duckerman, mikset laita jotain päällesi?
- Onko sinulla teippiä? - Ainakin peität oikean pään.
Mennään, mennään
Kaverit, olen etuoikeutettu saadessani esitellä varapresidentti Daniel Benderin, -
hän on suuri jääkiekko fani, ja hän haluaa sanoa pari sanaa.
"Pari sanaa", siinä vasta optimisti.
Haluan toivottaa teille paljon menestystä ja, -
oletko demokraatti vai republikaani?
En kumpaakaan olen canadialainen.
No siinä tapauksessa onnea, -
ja toivottavasti saan kohottaa maljan teidän mestaruudellenne pelin jälkeen.
Aiotteko te sanoa saman Haukoille, herra?
Tietysti, hieno peliasu Duckerman.
Kaksi iltaa sitten putoamisen partaalla Haukkojen kanssa...
On Aika!
Haluan sinun nostavan luurin, -
ja näppäilevän 555-1793.
- Tuohan on mieheni työnumero. - Niin varmasti on.
Kun saat hänet linjalle, -
sanot vain sen, mikä on kirjoitettu tähän.
Keittiöllä. Selvä, hetkinen.
Andrew! Se on vaimosi.
- Haloo? - Andy, se,
Meillä on vaimosi, seuraa hänen ohjeitaan.
He eivät satuta minua, -
jos sinä teet mitä he sanovat, -
jos annat vihiä, että jokin on vialla he tappavat minut.
Kun menet, varapresidentin aitioon, -
otat kaksi uutta apulaista mukaasi, -
kahden turvamiehen saattamana, -
vie heidät aitioon. Siinä kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä, -
siinä kaikki mitä sinun tarvitsee tietää.
Ketkä nämä miehet ovat? Miten tunnistan heidät?
30 sekunnissa sinä tiedät.
Minä vannon, että jos satutatte vaimoani, minä...
Sinä mitä? Poltat paahtoleipäni?
- Herra Ferrara? - Kyllä.
Ovatko nämä miehet teidän?
Kyllä, he ovat minun.
Hyvää iltaa hyvät naiset ja herrat, -
NHL esittää seitsemännen pelin Stanley Cupin loppuottelussa.
Chicagon Haukat ja Pittsburghin Pingviinit.
Valmistautuessamme seitsemänteen ja viimeiseen Stanley Cupin loppuotteluun, -
jännittyneen sähköisyyden saattaa tuntea, se lähettää väreitä selkääsi pitkin, Paul -
toinen joukkueista luistelee Stanley Cupin herruuteen täällä Civic areenan jäällä tänään.
Kuuntelepa yleisöä Mike, meno on hurjaa.
No, meillä on upea peli tulossa.
Upeaa jos voitamme, ei niin upeaa jos häviämme.
2 Minuuttia loppuotteluun
- Me olemme valmiit. - Kiitos kaikille, voitte poistua.
Herra Ferrara sulkee paikat.
...laulaa kansallishymnimme...
Mitä hittoa te...
Rakastan tätä osaa.
No niin, minun pitää mennä.
Tämä paikka alkaa hullaantumaan nyt, -
tänään otteluun ei enää saanut lippua, rukoilemalla, lainaamalla eikä varastamalla.
On myöhäistä rutista, jos paskat on jo housuissa.
Eddie Belfour aloittaa Chicagon maalilla.
Ihme kyllä Brad Tolliver pelaa vaikka luulimme ettei hän, -
pysty edes kävelemään saati luistelemaan 40 asteen kuumeessa.
Ja nyt lähtee käyntiin Stanley Cupin viimeinen loppuottelu, -
ja Chicagon Haukat voittavat ensimmäisen aloituksen, -
ja he siirtyvät Pittsburghin alueelle, laittaen paineet Pingviineille heti alussa.
Graham laukoo! Tolliver pelastaa!
Olkaa kiltti, hän tarvitsee lääkäriä.
Ei!
Ei enää. Paina päähäsi.
Kuolleet sankarit saavat parhaat hautajaiset.
Kiitos avustasi, Andrew.
Hänen vaimonsa menehtyi äskettäin, hän olisi ollut yksinäinen ilman häntä.
Toivottavasti tämä selventää tämän tehtävän kiireellisyyttä.
Vain paras käytöksenne on kyllin hyvää.
Tuo agentti oli nimeltään Eddie Caline.
Hänellä oli viisi vuotias poika ja kolme vuotias tytär ja hänen vaimonsa on raskaana.
- Minä lähetän kortin. - Mitä sinä haluat?
Mitä minä haluan?
Maailmanrauhaa, loppua yltiöpäisyydelle ja ei enempää krääsää.
Mitä minä saan? Minä aion saada sen.
Tuo tytöt ja pojat, on todella kuumaa.
- Mikä on päämääräsi? - Päämääräni?
Minusta on älyttömän hauskaa, kun puhut tuolla tavalla.
Tiedän mitä ajattelet.
Arvio tilanne, laske potentiaaliset häviöt ja, -
aloita tilanteenmukainen toiminta. Anna minun tehdä se.
Tilanne on toivoton, tappiot tulevat olemaan liian suuret.
Tilanteeseen sopiva toiminta on olla tekemättä mitään ja pidä se perkeleen suusi kiinni.
Millainen sekopää olet?
Paras, -
sinä voit jatkaa nimeni huutamista, jos se saa olosi tuntumaan paremmalta.
Heitä minulle kuulokkeesi ja mikkisi.
Robitaille karvaa, se ei tule onnistumaan, -
tilanne on vielä maaliton 7:ssä ottelussa ja 1:ssä erässä Haukat ja Pingviinit.
Katso Loemania. Hänellä on silmät takaraivossa.
Ne pitää sulkea.
- Voi Kristus! - Minulla on töitä tehtävänä.
Tulen takaisin ennen erän loppua. Te kaksi pysytte tässä.
Lähden mukaan, niin sinulla on seuraa.
Kiitos kultaseni, mutta sinä pysyt Tylorin kanssa.
- Nyt sinä et ole yksinäsi. - Kiitos.
Tarkoitan sitä. Älkää lähtekö penkeiltänne, jos vaikka haluatte limua.
- Älkää lähtekö hakemaan sitä. - Asia tuli selväksi, isä.
Hei, mikä tuo on?
Ei mikään.
- Mitä isä aikoo tehdä? - Vaihtaa lisää ongelmallisia lamppuja.
Sinä sanoit etteivät palomiehet tee sellaisia hommia.
Isä ei ole oikeasti palomies enää, Emily.
Nyt luistelee Stevens hän etenee kohti Chicagoa, -
ja laukaisee! Hän, siellä lepää!
Kevin Stevens otti Pingviineille avausmaalin.
Vaihda isommalle vaihteelle mummo, bingopeli pyörii jo.
Vaihda isommalle vaihteelle mummo, bingopeli...
Hän ei tiedä itkeäkö vai nauraa...
Pingviinit saivat maalin...
Laukaus tuli Steve Smithiltä, Chicagon puolustajalta ja sinne meni.
Hän sai 11 osumansa play-off otteluissa Pittsburghin maaliin, -
laukojana numero 25,
Kevin Stevens!
Aloitus viedään keskialueelle Pingviinien Naslund kaivaa kiekon itselleen.
Hän rynnistää Chicagon alueelle Pingviinien johtaessa 1-0 seitsemättä ottelua.
Mike, kuten odotimmekin, isku on ollut aivan armotonta,
Jos savu häiritsee jotakin, niin sanokaa.
Ei ole syytä tappaa ketään muita, kukaan ei uhkaa teitä.
Tiedätkö, minä äänestin sinua. Ihan oikeasti.
Johtuu sinun vilpittömyydestäsi ja myötätunnostasi.
Tosin sinä satut olemaan väärässä, ehkä on syy tappaa vielä joku.
Näyttäisi olevan vastustusta minun päämäärälleni.
Vakuutan etten tapa enempää ihmisiä, kuin tarvitaan vakuuttamaan vilpittömyydestäni.
Saatko sen lehmän lopettamaan valituksen?
- Mikä tuo on? - Kutsu valkoiseen taloon.
Avaa ja lue se.
- Ääneen. - Se on vain joukko numeroita.
Ja he ihmettelevät miksi kansantalous on perseellään.
Nuo ovat 13 tilin numerot 5 american pankissa, jotka kuuluvat 3 maalle, -
jotka hallituksemme on jäädyttänyt valituista syistä.
Ne edustavat 1 biljoonan, 7 sadan miljoonan dollarin talletusta.
Jeesus, se kulkee suvussa.
Tämän pelin aikana kaikki rahat vapautetaan, -
ja siirretään minun valitsemiin pankkeihin.
- Tämä on mahdotonta. - Ainakin 1/3 osa täytyy siirtyä, -
yhden otteluerän aikana.
Jos ensimmäisen erän loppuessa siirto on myöhässä, yksi teistä kuolee.
Jos olemme perässä toisen erän lopussa, kaksi teistä kuolee.
Ja kolmannen erän lopussa, kaikki tässä rakennuksessa kuolee.
- Sinulla ei ole tietoa kaikista ongelmista... - Minä tiedän, -
minulla on tämä idea ja me saamme sen toimimaan tai kuolemme sitä yrittäessä.
Sinä soitat Presidentille, ja väläytät päätöksen tärkeysjärjestyksen, -
hän soittaa pääsihteerille ja verottajalle.
Pankille ilmoitetaan ja raha alkaa siirtymään.
Tai sitten ei.
Ja jos ei, niin pelin lopussa, -
jokainen tässä aitiossa ja areenalla kuolee, -
räjähdyksissä, tulessa ja paniikissa.
Rakennukseen on asetettu tarpeeksi räjähteitä pysäyttämään kellot tällä pallonpuoliskolla.
- Sinä kuolet myös. - Voi olla.
En usko, että kukaan, jolla on hoidetut kynnet ja 10 000 taalan kello, -
- suunnittelevan itsensä räjäyttämistä. - 15 000 taalan kello.
En ole varma pidänkö sinusta.
Kun olen päättänyt, sinä olet ensinmäinen joka tietää.
- Sinä olet hullu. - Minä?
Minä en ole se joka maksaa 40 miljoonaa dollaria apinamiehelle jäällä luistelemisesta.
Soita valkoiseen taloon. Tarvitsetko numeron?
Vasen laituri syöttää alas Steve Smithille.
Minulla on kaikki agentit keskitetty areenalle, -
ja me saamme kaikki tarvitsemamme tuen paikalliselta poliisilta.
FBI:tä ei tarvita. Hän on meidän vastuullamme, me saamme hänet takaisin.
Kerro Presidentille, että pidän hänet ajan tasalla, kunnes varapresidentti on vapautettu.
Media pidetään tietämättömänä tästä.
Me valvomme kaikkien uutisten ulosmenoa siitä, kuinka vakavaa tämä on.
Kyllä herra. Ehdottomasti. Paikka on täysin suljettu. Kukaan ei pääse sisään eikä ulos.
Ja...
Me olemme munanneet muutaman kerran sen jälkeen, kun tulin agentiksi, -
mutta kuinka hitossa me kadotimme varapresidentin?
Oikea laita, Weinrich syöttää, vasempaan laitaan, Graham ampuu!
Pingviinit yrittävät purkaa.
Rakennuksessa meteli alkaa olla korvia huumaavaa.
Dubinsky nappaa syötön.
Pelaajat raatavat perse ruvella, meteli on niin kova, ettei omia ajatuksiaan kuule.
Sinun ei tarvitse ajatella, Mike tämä on jääkiekkoa.
Haukat painostavat 2 minuuttia jäljellä. Graham etenee Tolliverin rinnalle, -
kiekko on häkissä! Haukat tasoittavat pelin, -
kun Dirk Graham viimeistelee neljännen kerran pudotuspeleissä.
Pingviinit ja Haukat ovat tasoissa 7:ssä ottelussa.
He eivät ole siirtäneet centtiäkään.
Tiedätkö, minä luulen, että he eivät uskoneet sinua.
He uhraavat elämän testatakseen tahtoani.
Olen todella pettynyt. Kukaan ei tee nykyään mitään, koska se on oikein.
He tekevät vain jos pakotat.
Haluatteko äänestää kuka saa etuoikeuden demonstroida ratkaisuani.
Et anna tarpeeksi aikaa. Sanoinhan ettei se onnistu näin nopeasti.
Katsotaan kuinka paljon he onnistuvat siirtämään seuraavan erän aikana.
Nyt, ovatko kaikki sitä mieltä, että pormestarin vaimo on ollut ärsyttävin?
Chicago yrittää jälleen ratkaisua.
Haukat hyökkäävät Pingviinien päätyyn.
- Jaffaa. - Kokista vai Spriteä.
Spriteä, ei kokista.
- Oletko varma? - Minuutti jäljellä ensimmäistä erää.
- Spriteä, ei kokista, ei Spriteä. - Pää kiinni!
Sinun onnesi, että isä ei ole täällä!
- Miten niin, tarvitseeko jossain vaihtaa lamppu? - Peru puheesi!
- Isä on palomies! - Hän on liian pelokas palomieheksi.
- Eipäs ole! - Onpas! - Vihaan sinua.
Hei Emily! Isä käski pysymään täällä!
Hei Emily!
Tämä ei näytä hyvältä.
Graham luistelee vapaana, Tolliver pysäyttää hänet.
Hei Joan, menossa viihdyttämään varapresidenttiä?
Oletko kunnossa?
Hän ei saa sitä sisään, hänellä oli tilaisuus.
Ensinmäinen erä, laukaukset maalille: Chicago, 12, -
Pittsburgh, 8.
Jäämies!
Sano jotain ja tapan äitisi.
Virallinen Stanley Cupin albumi on myynnissä Arena Concoursen alueella.
Muista hakea omasi pois.
- Missä Emily on? - Hän meni vessaan.
Minä kielsin teitä liikkumasta.
- Mitä sinä teit? - En mitään.
- Hän löi minua ja... - Sinä kastelit hänet.
Älä liiku.
Vaikka rakennus sortuisi ympäriltäsi, sinä et liiku!
Emily!
Se on nuorta viiniä.
Huimaa...
Se on melkein maanpetos. Mitä sanot?
En pysty keksimään niin ankaraa rangaistusta, -
kuin sinä ansaitset.
He eivät kuunnelleet minua ja joku kuoli. Soita Presidentille.
Kerro kuinka hauskaa meillä on.
Olen pahoillani. Sinulla ei ole kulkulupaa.
Omistaja soitti minulle juuri. Olen jäämies, joukkueen maskotti.
Tulimme tapaamaan varapresidenttiä.
- Kuka hän on? - Hän on omistajan veljentyttö.
Randy, onko meillä kulkulupaa herra jäämiehelle?
Randy?
- Randy? - Herra jäämies on nainen ääliö.
Emily!
Vitut. Olet minulle velkaa äitienpäivä kortin.
- Mitä tämä on? Päiväkotiko? - Hän näki minun tappavan.
- Sitten tapoit hänet. - Minä yritin.
Koske häneen, ja sinä menetät panttivankisi, koska sinun pitää ampua minut.
- Herra varapresidentti - Hiljaa, hän kampanjoi.
- Kenen kanssa olet täällä? - Isäni, ja hän on pomo, -
ja hän on erittäin rohkea, eikä hän pelkää, -
ja hän tulee etsimään minua ja sinä tulet katumaan.
Voi, minä kadun jo nyt. Mitä tarkoitit. Miten niin hän on pomo?
Hän on palopäällikkö ja hän varmistaa, että kaikki ovat turvassa, -
- ja ettei syty tulipaloa. - Kuka on pomo?
Hänen täytyy olla palomies. Koska meillä on erikoistapahtumia...
Joo, joo. Mene katsomaan näkyykö hermostunutta isää etsimässä tytärtään.
- Mikä sinun nimesi on? - Emily.
- Emily mikä? - McCord.
- Ja isäsi nimi on? - Hänkin on McCord..
Mitä pitäisit jos suusi täytettäisiin hämähäkeillä?
- Mikä on hänen koko nimensä? - Darren Francis Thomas McCord.
Kiitos. Katsotaan kuka hän on.
Joan, minä yritin tavoittaa sinut ja Emilyn.
- Hänen ei pitänyt lähteä paikaltaan. - Olen Carla.
- Joan sairastui ja lähti kotiin. - Mutta sinä olit... -
minun, minun tyttäreni Emilyn kanssa.
Jep, hän oli eksynyt, -
joten vein hänet omistajan aitioon.
Tule, mennään hakemaan hänet.
Toinen erä on alkamassa Pingviinien ja Haukkojen tasatilanteesta.
Pingviinit voittavat aloituksen. Francis pelaa kiekon Chicagon päätyyn.
Jagrers saa kiekon, hän roiskaisee sen ylös, -
syöttö menee Pingviineille.
Sinun täytyy hakea poliisit.
Tyttäreni on kadoksissa ja minut yritettiin juuri tappaa.
Näytä minulle missä se tapahtui.
Voinko auttaa?
Tässä Matthew Hallmark salaisesta palvelusta laita varapresidentti puhelimeen.
Hallmark?
No niin, nähtävästi he välittävät tarpeeksi lähettääkseen parhaan miehensä.
Jehna, en ole koskaan kuullut tuota.
- Sano hei. - Tässä varapresidentti Bender. L...
- Nyt sinä puhut minulle. - Kuka sinä olet?
- Onko tuo tarpeellista? - Kyllä.
Olen hairahtanut isänmaan ystävä, jolla on kunnianhimoisia tavoitteita.
- Hyvä on, kuinka monta kuollutta? - Salainen palvelu mukaan lukien?
Ja muuten, miksi kerrot kaikille, että olet salaisen palvelun agentti, -
jos sen pitäisi olla salaisuus, älä kerro sitä kellekään.
Kuinka monta kuollutta?
Yksi siviili, mutta huone on täynnä ehdokkaita.
- Älä tapa ketään muuta, kuuletko? - Kerro minulle vaateet.
Varojen täysi siirto ennen pelin loppua.
Ei aition valtaamisyrityksiä, ei areenan tyhjennysyrityksiä, -
ei helikoptereiden tai poliisiautojen toimintaa stadionin alueella.
- Vaateesi ovat tuulesta temmattuja. - Ajattelen positiivisesti, Matty.
Tiedän, että olette tarkistaneet nämä tilit, joten pyörät pyörivät.
Niin ja muuten, älkää tehkö siirtoja Bently- osuuspankkiin.
Niin järkyttävää kuin se onkin, ne ovat CIA:n valvonnassa.
Sinä olit yhden agenttimme kanssa.
Sinä tuhlaat olematonta aikaa.
Kuulostiko hän siltä, että tekee sen? Tappaa varapresidentin ja kaikki muutkin?
Kuulostaa siltä, että hän tietää liikaa.
Chelios oikeassa laidassa maali tyhjänä, -
paraatipelastus oikealta aivan Dubinskyn edessä, -
ja takaa tulevat Pittsburghin Pingviinit
Hawgood karvaa Robitaillea, mutta hän ei saa katkaistua syöttöä...
No, missäs se 2½ metrinen pingviini on?
Hän oli tässä, haluan mennä omistajien aitioon.
Aitiossa on VIP tilaisuus ja sinulla ei ole kulkulupaa.
- Ei ole tyttärellänikään. - Kuka tietää missä hän on?
Kuulutetaan häntä yleisellä puolella, ehkä hän on vain eksynyt.
Ai minä keksin tämän? Pingviinillä oli ase.
Kuulutamme häntä myös.
Sanoitko hänen nimekseen Carla?
Minä teen aina näin.
- Sinä et sanonut hänen nimeään, ethän? - En
- Mitä helvettiä tapahtuu? - Painu helvettiin kakaroinesi.
- Missä hän on? - En minä tiedä.
- Onko hän omistajien aitiossa? - Ehkä, ehkä hän meni ulos syömään.
Minuutin sisällä tämä korva irtoaa.
Hyvä on! Hyvä on!
Hyvä on! Valtasimme aition.
Meillä on ihmisiä joka puolella.
Koko paikka on miinoitettu.
Me voimme romauttaa koko rakennuksen.
Oletteko te terroristeja?
En ole helvetin teletappi. Olen ammattilainen!
- Miten pääsen aitioon? - Et mitenkään.
Et jos haluat nähdä lapsen elävänä.
Ottelu on tasan, Chicago painostaa Pingviinejä, -
Shantz on maalilla, hän sohii sen sisään, -
Chicago menee johtoon uudestaan Pingviineistä!
Jeff Shantz, johtomaali, yleisö ei ole mielissään, mutta antavat Haukoille aplodeja.
Joan.
Murphy purkaa ränniin ja menee perään, -
Chicagon alueelle.
Cam Russell selässään numero 8, kirkkaanpunaisessa Chicagon peliasussa.
Chicagolle, jokainen askel, jokainen hyökkäys on erittäin tärkeä.
112 hätäkeskus, -
- päivystäjä Lyons puhelimessa. - Nimeni on Darren McCord.
Soitan Civic Areenalta numerosta 555-1923.
Tämä ei ole pilapuhelu.
Varapresidenttiä pidetään panttivankina omistajien aitiossa.
- Heillä on myös tyttäreni. - Tässä on päällikkö Kurtz.
- Mistä sinä soitat? - Henkilökunnan tiloista.
Pysy siellä 90 sekuntia ja pidä linja auki.
Haukoilla on mies vapaana, -
hän on askeleen jäljessä puolustajia, hän tulee, -
hän laukoo Diving pelastaa, uskomatona!
McCord? Hallmark, salainen palvelu. Mikä on tilanteesi?
- Surkea, kauanko olette tienneet tästä? - Oleta ettemme tiedä.
Joku on siepannut omistajien aition ja kaikki siellä, mukaan lukien lapseni.
- Mitä muuta? - Oliko teillä agentteja yksityis- hissin luona?
- Kaksi. - Ilmoittakaa heidän perheilleen.
- Oletteko ollut kontaktissa sieppaajiin? - Tapoin kaksi, onko se kontaktia?
Kuulkaa, yksi heistä kertoi, että he aikovat räjäyttää koko rakennuksen.
- Mitä aiotte tehdä? - Kartoitamme keinoja.
Ei ole keinoja! He haluavat rahaa, paljon, antakaa sitä heille.
Jos munaatte ja lapselleni tapahtuu jotain...
Me tutkimme kaikkia mahdollisia vastatoimia.
Jos te ette maksa, minä haen tyttäreni.
Älä yritä minkäänlaista pelastustoimintaa, ymmärrätkö?
Sinä vaarannat varapresidentin ja kaikki muut areenalla olijat.
Usko minua, me tiedämme, mitä hittoa teemme.
Agenttimme ovat siirtymässä sisälle.
Pysy siellä missä olet. Me toimimme ohjesäännön mukaan.
- Mikä kohta se oli, numero kolme? - Mitä minä sanon, pätee. Älä tee mitään.
He ovat tehneet tästä paikasta ison pommin, ymmärrätkö?
- Meillä on pommiryhmä. - He eivät paljon auta siellä ulkona.
- Minä etsin pommit itse. - Et pysty tekemään mitään yksin!
En ole yksin.
Heidän toimintansa katseleminen ei toiveita paranna, vai mitä!
Minä tyydyn siihen strategiaan, mitä he pitävät sopivimpana.
Strategia? Paskat. He munasivat!
Kahden miehen piti olla asemissa keittiössä, -
toisella piti olla avoin ampumalinja huoneen joka sentille.
Jokainen ja kaikki hissiin menijät, olisi pitänyt tarkistaa, -
ja peitettyjä tarjottimia ei olisi pitänyt päästää ylös ilman tarkastusta.
Kuinka kauan sinä palvelit?
Palvelen edelleen.
- Tämä on minun lomaani. - Epätavallinen poikkeus.
Raha on hyvä, et vain voi kuluttaa sitä.
Meillä on varmistus tuhat metriä.
Tuhat metriä, selvä.
500 metriä ja sulku.
Tango Alpha, valmiina asemissa.
Sierra Poppa, asemassa yksi.
Asemassa kaksi.
Mikä on etäisyys asemaan kolme?
Selvä.
90 metriä.
90 metriä, kuitti.
61 metriä.
Perääntykää, perääntykää.
Mies haavoittunut!
Tässä Hallmark.
Sanoin, että ei ajoneuvoja alueelle, ei helikoptereita ilmaan, -
ja ei agentteja rakennukseen.
Mitä kohtaa te ette ymmärtäneet?
Kolme autoa sulkee rakennuksen, mistä ohjus tuli.
Käske muut kopterit alas. En halua tätä miestä elävänä.
Pingviinit livahtivat Chicagon maalin taakse, -
hän laukoo ja tekee maalin!
Sandstrom ja Pingviinit tasoittivat kahteen.
Rapsuta selkääni raivaussahalla!
Maalin teki numero 17, Tomas Sandstrom!
Apujoukot saapuvat.
Custer oli apujoukoissa, anna heidän tulla.
- Komentaja, hankkiutukaa sisälle. - Selvä, kuitti.
Toinen ryhmä menee, nyt.
Motorola MX 360 salauksen ja taajuuden paljastin, -
suoraan valmistajan varastosta, sinä puhut me kuuntelemme.
Neljä itäisen puolen sisään käynnille.
Olemme kevyessä takissa, ehkäpä ruskea tuulitakki mustassa pesis hatussa.
Tumma, mutta näyttävä tuulitakki, -
ja Pingviinien takki ja tummat housut.
Me maksamme näille idiooteille suojelemisestasi ja he yrittävät tapattaa sinut.
Veronmaksajana en usko sinun saavan vastinetta rahoillesi.
Jos nuo kaverit haluavat nähdä jääkiekkoa niin halukkaasti, meidän pitäisi laittaa heidät jäälle.
Annamme viisi minuuttia, jos he eivät anna raporttia, menemme sisään.
Tämä on Presidentin valinta, mutta minusta se on väärin.
- Ellen saa suoraa käskyä, komennan miehet pois. - Herra?
- Mitä? - Minusta teidän pitäisi nähdä tämä.
Pysykää poissa!
- Kristus. - Viekää heidät pois.
Pingviinit kampeavat ulos omasta päädystään keskialueelle, -
he hyökkäävät oikealta Murphyllä oli kiekko ja hän hukkasi sen.
Tässä on Mullen. Kiekko menee roimasti ohi Eddie Belfourin hanskan.
John Cullen Chicagon maalin takana.
Tätä kaveria voisi kuvailla peräpukamaksi.
Hänellä on sankarillisia aikeita.
Älä stressaa niin paljon, he voittavat.
Toisesta erästä on neljä minuuttia jäljellä.
Keskeltä Chicagon alueelle.
Mullen syöttää Larry Murphylle.
Murphy heittää kiekon ränniin hyökkääjälle.
Belfour pitää pelin liikkeessä.
Ei älä, älä tee sitä!
Tämä paikka on valmiina räjähtämään.
Pelin viimeiset sekunnit...
Älä!
- Tapoit juuri kaksi yhteisön hyödyllistä jäsentä. - Ei, se on käsittelyssä.
- Aika käy vähiin täällä. - Ehkä toimitte paremmin kolmannessa erässä.
- He ovat siirtämässä jotakin. - He ovat paljon jäljessä.
Minä sanoin 1/3 osa, ensimmäisen erän aikana, 1/3 osa toisen erän aikana.
- Kaksi sekuntia aikaa. - En näe läheskään kaikkea.
Ei!
Toisen erän ammutut laukaukset: Chicago, 7: Pittsburgh...
Pormestari päätti olla pyrkimättä uudelleen virkaan.
Ja nyt toinen valintani, -
minä... luulen...
Ei, älkää!
He siirtävät lisää, -
mutta se ei riitä.
Kuuntele minua pirulauta! Sinä saat ne!
Lapset, älkää yrittäkö tätä kotona.
- Niin? - Minulla on viesti johdolta.
Ehkäpä et ole kuullut, kaveri nimeltä Bell keksi puhelimen.
- Älä viitsi, puhelin on ollut mykkä koko päivän. - Mikä näistä ohjaa näyttötaulua?
En anna sinun tehdä sitä. Minulla on tosi huono päivä.
Epäilet hänen sytyttimien olevan radio-ohjattuja.
Me saamme jonkun sisälle välineiden kanssa, tukkimaan taajuudet...
Helvetti.
- C-4, toivottavasti hän on väärässä. - Luultavasti ei.
Tuhopolton tutkija, paljon kokemusta.
- Ongelma on, - On mikä, herra?
Hänet hyllytettiin. Hän sekosi.
Yrittää purkaa panokset.
Paska.
Ja nyt menemme viimeiseen erään Stanley Cupin loppuottelussa.
Chicagon Haukat voittavat aloituksen.
He hyökkäävät Pittsburghin alueelle, aloittaen heti Pingviinien painostuksen.
Herra, minulla on vahva epäilys teidän yksin menosta.
Ei ole mitään keinoa saada useampaa miestä lähelle asemiin.
- Kukaan muu ei tule kuolemaan. - Kuinka te pääsette sinne?
Kävellen. Yhden sotilaan ei pitäisi laukaista tappavaa vastaanottoa.
Jos laukaisee, kerro ex-vaimolleni, että hänen lypsylehmänsä kuoli.
Tämä on maailman tehokkainta muoviräjähdettä.
- Älä ole liian kärsimätön laukaisussa. - Älä aloita, minä asensin nämä räjähteet.
Ei sytytintä, ei boom.
- Kaikki ovat asiantuntijoita. - Heippa.
Hei hei.
Tämä on tehokkainta muoviräjähdettä maailmassa.
- Uskotko minuun räjähteiden kanssa? - Valitettavasti en.
Sinä olet McCord. Minä olen Hallmark.
- Onko henkkareita? - En tappanut sinua.
Tuo oli huonosta työstäsi, -
ja tyttäreni vaarantamisesta.
- Ja varapresidentin. - Kuinka satuit tulemaan alas?
Näin nämä kaksi, ja seurasin heitä.
Työhöni kuuluu huomata ketkä ovat oikeassa paikassa ja ketkä eivät.
He eivät olleet kiinnostuneita jääkiekosta.
- Kuinka tapoit tämän kaverin? - Taikaa, luulen täällä olevan lisää virityksiä.
- Tiedätkö missä ne ovat? - Tein arvauksia koulutuksen pohjalta.
Nämä ovat pisteitä, jotka itse miinoittaisin, jos haluaisin räjäyttää tämän paikan.
- Olet merkannut 15 tai 20. - Ne paikat, jotka aiheuttavat eniten tuhoa.
Kolmas erä alkaa. Meillä on alle 20 minuuttia aikaa, ja me arvailemme.
Toivotaan, että tiedän mitä teen.
Kuuntele, poikani on täällä myös.
Jos en pääse hänen luokseen, hän istuu paikassa D-10.
Minä menen sinne.
- Kiitos. - Missä ovat loput miehesi?
Chicagon pääty Mc Eachern keskellä, -
Belfour pysäytti hänet, Strakan nopea laukaus, -
menee vain täpärästi ohi maalin.
- Nyt he suorittavat siirtoja. - Niin, mutta minne? Tarkista koodit.
400 miljoona Banco De Vizcayaan, Madridille.
Se on yksi kansallis- pankeista, -
ja 300 miljoonaa Banco Popularille, Neitsyt Saarille.
Nämä siirrot jäljitetään, mitä tapahtuukin, et ikinä saa rahoja.
En kaikkea niistä, rahaa siirretään vielä 12 muuhun pankkiin.
Minulla on järjestelyjä kahden Presidentin kanssa.
Kun rahat on siirretty, ne siirretään uudestaan ja uudestaan minuuttien sisällä.
Kun se loppuu, käteiset on sekoitettu ja uudelleen ohjattu, -
osa käännetty ulkomaisiin kohteisiin, -
osa vaihdettu hyödykkeisiin.
Kiitos vaikean ja monimutkaisen pankkimaailman, -
jota meidän CIA käyttää ihailtavasti, -
noin 500 miljoonaa dollaria häviää hurmaavaan systeemiin.
Ja toinen 200 miljoonaa on vain harhautusta.
Haluan vain tarpeeksi, maksaakseni luottokorttivelkani.
Et olisi niin antelias tiedon suhteen, -
ellet suunnittelisi meidän kaikkien tappamista.
Kuka saa pokaalin jos minä räjäytän rakennuksen ennen pelin loppua.
Niin?
Ei puhelimessa, tiedät, että taajuudet on jo heillä.
Älkää menkö mihinkään.
Viedään pois ja Mc Eachern taklataan oikeaan laitaan,
Tulossa Chicagon päätyyn, siirtyy maalille, laukaisee ohi.
McCord purkaa pommejasi.
- Arvaileeko hän? - Hän on todella hyvä arvailemaan.
- Onko hän yksin? - Joo.
- Miksi et tappanut häntä? - Kaksi sinun asemiestä alkoi tulittamaan meitä, hän pakeni.
- Sain hädin tuskin perseeni pois sieltä. - Haluan hänet.
Olisin saanut hänet, jos pitäisit miehesi kurissa.
Miesteni ainoa virhe oli, etteivät osuneet mihin tähtäsivät.
Hei, minä olin siellä myös.
Kiva.
Minulla on toiseksi paras juttu palomiehestä.
Hänellä on poika täällä areenalla, ja tiedän missä hän istuu.
Tuo hänet minulle.
Olen aina halunnut pojan.
Greg Smyth vastaan Robitaille, ja laukaus, -
nopea laukaus, pelastus, Hawgood yrittää saada kiekon päätyyn, Tolliver pysäyttää.
- Tyler? - Niin?
Aika jännittävä peli vai mitä?
- Mistä tiedät nimeni? - Isäsi ja minä olemme ystäviä, hän pyysi minua hakemaan sinut.
Hän ja siskosi saivat kutsun omistajien aitioon tuonne ylös.
Siellä on isot pehmeät tuolit ja paljon syötävää.
Isäni käski minun pysyä tässä, vaikka rakennus sortuisi.
Jos sortuisi, sinä haluaisit olla tuolla ylhäällä.
Tule.
Minä pysyn tässä.
Minua nolottaa mennä takaisin ilman sinua.
- Tunnetko äitini? - En, mutta isäsi kutsui minut illalliselle huomenna.
Isäni ja äitini eivät asu yhdessä.
Hän ei maininnut sitä, hän vain pyysi hakemaan sinut ylös.
- Eikö sinun pitäisi tehdä mitä käsketään - Minähän teen.
Tarvitsen sinut mukaani, olen salaisesta palvelusta.
- Tule mukaani nyt. - Pois edestä!
- Minä huudan. - Minähän sanoin, olen salaisesta palvelusta.
- Ja minä olen pieni lapsi. - Hei kaveri, en maksanut sinun katselusta!
Pois edestä!
Steve Smith näkee aukon puolustuksessa, hän etenee, -
tulee Pingviinien alueelle...
Kuinka monta sait?
Neljä, tähän mennessä.
- Siinäkö kaikki? - Hitto, olen vain yksi mies.
- Kuinka monta sinä sait? - Vain yhden.
Sinä olet yksin, eikö niin?
- Sinun täytyy olla todella ylpeä. - Minusta tulee todella rikas.
Nyt todella hitaasti, tarkoitan todella hitaasti, -
vedä kädet pois taskuista.
- Mitä aiot tehdä, hukuttaa minut? - Ei.
- Niin? - Hallmark on kuollut.
- Kuka siellä? - Tom Castillo, salainen palvelu.
Tom Castillo, miten menee Tom?
- Toivottavasti olit hellä Hallmarkille. - Kuinka monta panttivankia, -
varapresidentin lisäksi on vielä elossa?
Se on henkilökohtainen kysymys. Oletko ikinä ollut mukana Supossa, Tom?
Minä en soittanut rupatelleekseni. Kuinka moni on elossa?
Taidat luulla, että valehtelin siitä mitä kerroin, -
joten annan sinun puhua pikku ystävälleni.
Haloo?
- Haloo? - Emily.
Älä kerro heille, että se olen minä, saan sinut ulos, vien sinut kotiin, lupaan sen.
Katso ympärillesi ja kerro kuinka monta ihmistä siellä on.
Kaksitoista.
No mutta, eikös se ollut suloista?
Hän laski minut mukaan, Tom.
Kerro minulle mikä SUPO on tai minä ammun tämän pienen suloisen kurpitsan.
Kuuntele minua, kuuntele tarkkaan.
Jos kosket häneen, jos edes katsotkin häntä, häviät.
Kuinka perustelet sen, palomies?
Hyvä on, tämä on homman nimi ja tässä tulevat säännöt.
Sinulla on panttivankisi ja pommisi, että saat rahasi.
Minä yritän pysäyttää sinut, mutta en halua kenenkään loukkaantuvan.
Jos pysäytät minut, sinä voitat. Jos saan pommisi, minä voitan.
Tämä on homman nimi, paskiainen.
Jos kosket häneen, peli on ohi. Sen jälkeen tulen perääsi.
Sinun täytyy tappaa minut koko areenan edessä, siitä seuraa paniikkia.
Salainen palvelu SUPO ja hiton merijalkaväki tulevat tänne.
Sitten et saa rahojasi, häviät kaveri.
No, ei kovin paha siviililtä.
Ja muuten, salaisessa palvelussa, SUPO "ahdistelu on periaate".
- Tässä tapauksessa meidän varapresidentti. - En välitä paskaakaan.
No mutta Tom, jos me aioimme pelata, sinun pitää pelata nätisti.
Juokset tuli perseessä, minä tiedän missä pommit ovat, joten tiedän mihin olet menossa.
Tule sitten hakemaan minut.
Haluaisitko lasillisen viiniä vai sikarin?
Minulla on tapana tarjota näitä toiselle, ennen tämän kuolemaa.
- Minä en pelkää sinua. - Kyllä pelkäät.
- Olen pelottavin ihminen, minkä olet koskaan tavannut. - Olet ilkein.
Olenko? Miten luulet minusta tulleen tällainen?
Ehkäpä syntyessäsi sait aivovaurion.
Etkö tunne yhtään kaltaistani pikkupoikaa?
Jos niitä oli minun koulussani, heidät erotettiin.
Vakuutan sinulle, että niitä oli muutama.
Aion tappaa isäsi, mitäs siihen sanot?
Hän lupasi viedä minut kotiin, hän pitää aina lupauksensa.
Niin minäkin.
Menossa on kolmas erä. Pingviineillä on kova kiire.
Tamer tulee maalille.
Hän tekee maalin Ron Francis!
Hei, osta Samille paukku, ja hänen koiralleen myös!
Chicago yrittää epätoivoisesti päästä takaisin peliin.
Sutter laukaisee ja siellä lepää! Chicago tekee kolmannen maalinsa.
Kuule, Mike, minusta Tolliver ei vaikuta omalta itseltään.
Sen ei pitäisi hämmästyttää meitä, hänellä oli korkea kuume tänä aamuna.
Näytti kuin hän olisi joutunut taistelemaan Pingviinien maalin aikana.
- Hei, Ref. - Hän kutsuu tuomaria.
- Hän taitaa haluta vaihtoon. - Tolliver suuntaa vaihtoaitioon.
- Varamiehenä on Ken Wregget. - Mikä hätänä?
Olo on ihan paska. En usko jaksavani luistella enää.
Mene pukuhuoneeseen. Wregget!
Painu kentälle. Ala mennä, Keny.
Pittsburghin maalilla numero 31, Ken Wregget.
Hei palomies, missä olet?
- Sinä et soita, sinä et kirjoita. - En ole kaukana.
- Kuinka monta olet löytänyt? - Monta mitä?
Minä voisin räjäyttää kaikki kymmenen juuri nyt.
Anna mennä, silloin häviät.
Vatsan väänteitä, palomies?
Hän on numerolla seitsemän. Lähetä joku sinne.
Roberts ei saa kiekkoa ulos. Chelios on jumissa. Sokko laukaus päätyyn.
Alue B. Nyt.
Chelios ohjaa Bernie Nichollsille.
Sieltä hän tulee. Varokaa!
Hän ampuu ja tekee maalin! Bernie Nicholls ampuu verkon tötterölle!
Raskaansarjan laukaus.
Hän tekee hienoa työtä mailallaan.
Mike, yleisö pitää kovaa meteliä, enkä ole ihan varma miksi.
En saata uskoa tätä. Brad Tolliver on tulossa takaisin peliin!
Tämä kaveri pelasi kerran pelin loppuun murtuneella nilkalla.
Kysyy rohkeutta palata peliin tässä vaiheessa, kun Chicago johtaa 4-3.
He ovat voitossa kiinni ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1960 Stanley Cupin.
Nyt hän vain istuu vaihtoaitiossa.
Tuntuuko paremmalta?
Painu sitten sekaan, piru vie!
Ja tässä hän tulee!
Nyt takaisin Pittsburghin joukkueeseen, -
numero 35, Brad Tolliver, korvaa numeron 31, Ken Wregget.
En tiedä mitä hän teki, latasiko hän vain akkuja, -
mutta tämä kaveri oli todella sairas, ja nyt hän aikoo viedä pelin loppuun.
Pystyykö hän pelastukseen ja Pingviinien pitämiseen iskuetäisyydellä?
Hänellä on koko kesä aikaa parantua.
Tolliver luistelee yleisön suorastaan ryömiessä jaloissaan.
Pingviinit etsivät kyytiä päästäkseen mukaan peliin.
Ja taas lähtee. Chicago saa aloituksen.
- Kiekko viedään Pingviinien päätyyn. - Pysy alhaalla.
- Jestas. - Chicago ajaa kiekon takaisin Pittsburghin alueelle.
Chicago pistää kiekon Pittsburghin maalin taakse.
Pingviinit yrittävät voittaa kiekon takaisin ja onnistuvat siinä.
He kamppailevat kiekkoa ylös ränniin.
Heidän täytyy pysyä hyökkäys kannalla. Tolliver ei haasta hyökkääjiä.
- Hän ei ole paljoa haastanut tänä iltana. - Paskat.
Mene vastaan!
Vastaan, piru vie!
Hän tulee vastaan. Hän haastaa.
Tolliver lyö päänsä jäähän ja hän on loukkaantunut, mutta peli jatkuu.
Kiekko on vapaana. Pingviinit ottavat komennon.
Pingviinien peli on yhden miehen varassa.
Tolliver löi päänsä niin pahasti, että hänen lapsiaankin pyörryttää.
Tämä on Chicagon hyökkääjä.
Mikä paraatitorjunta Brad Tolliverilta! Tuo on vuoden pelastus!
Hänen pitäisi saada viisi kymmenestä ryöstettyään Haukoilta noin, -
pitääkseen Pingviinit mukana, -
puhumattakaan siitä, että hän on kipeä.
Hän ei paljoa haastanut tässä pelissä ja nyt hän tekee ilmiömäisen paraatitorjunnan.
Sitä ei voi kiistää, se oli kaikkien aikojen hanskan heilautus.
- Hän liikkuu maalin edessä. - Mitä hän tekee?
- Hän läimäytti Dubinskia! - Tolliver, mitä hittoa sinä teet?
Hän antoi oikean suoran ja tyrmäsi tämän.
Hän saa pelikiellon ja varmasti.
Hän sai joukkueensa pahaan saumaan. Pingviinit ovat nyt pahassa pulassa.
Outo ilta Tolliverilta. En ymmärrä mitä hän puuhaa.
Tolliver, tuo oli tuhannen taalan isku!
Pois tieltä!
Kukas helvetti sää oot?
Mitä helvettiä...
Ysebaert palauttaa, hän kääntyy ja laukaisee.
Alle kolme minuuttia jäljellä. Hän on löytänyt kiekon, -
aloitus, hän lähtee kiekon perään.
Chicago saa kiekon takaisin, kun 3:sta erästä on jäljellä kaksi minuuttia.
Haukat pysäytetään Pingviinien viivalle.
Pingviinit yrittävät epätoivoisesti saada kiekon ja päästä tasoittamaan.
Haukat pysyvät 4-3 johdossa.
Pingviinien pitää löytää isompi pykälä päästäkseen johtoon.
Muutaman minuutin päästä he häviävät Stanley Cupin voiton Chicagolle.
Yllättävää Chicagolta!
John Cullen saa ison shekin Pingviineiltä.
Jagr nousee maalille, Nasland laukaisee, ja Belfour torjuu.
Minuutti 35 sekuntia kolmatta erää jäljellä.
Ainoastaan se erottaa Chicagon voitosta.
Pingviinien tarvitsee pistää vauhtia tasoittaakseen pelin.
Pingviinit pääsee kulmaan.
Pudota se.
Mikä pelastus!
Lamar karvaa! Upea pysäytys! Hänellä oli upeammat liikkeet tuossa kuin Mae Westillä.
Kolmannen erän viimeinen minuutti.
Pingviinit häviöllä yhden maalin verran.
Chicago painostaa yhä.
40 sekuntia jäljellä.
Pingviinit tarvitsevat epätoivoisesti maalia.
30 sekuntia jäljellä. Chicagoa odottaa paraati Michigan Avenuella.
He tuntevat omistavansa Stanley Cupin.
Aika kuluu koko ajan Pingviineiltä, se loppuu pian kokonaan.
Pingviinit turvautuvat kaikkiin mahdollisiin keinoihin.
Chicago saa kiekon. Se viedään keskialueelle, kun aikaa on jäljellä 14 sekuntia.
Pingviineillä ei ole paljon aikaa.
Kiekko on Fracisella, syöttö Robitaille.
Aikaa ei ole paljon, Luc Robitaille,
8 sekuntia aikaa jäljellä!
sekunteja jäljellä.
Pysäyttäkää painokoneet! Pysäyttäkää painokoneet!
Pingviinit tasoittavat!
Menemme äkkikuolema jatkoajalle. Sinun pitäisi olla täällä uskoaksesi tämän!
Hannu Hanhi Luc teki maalin Pingviineille alle sekunnissa!
Tämä ottelu on ollut uskomaton!
- Hannu Hanhi Luc teki sen taas. - Äkkikuolema?
Äkkikuolema
Paul, Pingviinit eivät luovuttaneet vastoin kaikkia odotuksia.
Belfour yritti kaikkensa pysäyttääkseen heidät.
Pingviinit pakottivat pelin äkkikuolema jatkoajalle.
Joukkue joka tekee ensimmäisenä maalin, voittaa Stanley Cupin!
Pittsburghin laukaukset, -
14:sta loppuottelussa tekijänä...
Elämä on ironinen paskalaatikko?
Raha liikkuu edelleen, toivottavasti se ei ole minun.
Kaikki saavat vähän lisää aikaa.
Minusta olisi inhottavaa nähdä heidän hukkaavan sitä.
Eikö sinustakin?
Heitä kello pois, koska seuraava maalintekijä voittaa Stanley Cupin.
Siitä äkkikuolemassa on kysymys.
Pingviinit voittavat aloituksen, he vievät kiekon Chicagon päätyyn.
Jagr kuljettaa kiekkoa.
Molemmat puolustajat lähestyvät häntä, kiekko Mc Eachernille,
Nopea purku! Ota mies! Liiku!
Bang! Olen kuolematon.
Jagr vie kiekkoa, mutta hänet taklattiin.
Pyhä jysäys!
Mikä tuo on?
Isä!
Isä.
- Tule, mennään! - Vahdi sitä, jooko?
Kuinka monta löysit, palomies?
Tyler.
En liikkunut, isä. Minä en liikkunut.
En, vaikka ympärillä räjähteli.
Minä en liikkunut.
Se on ohi.
Olet McCord, eikö? Olen agentti Saccio.
Parempi olla aloillaan, kunnes tämä rauhoittuu.
Varapresidentti haluaa mielellään tavata sinut, hän on erittäin kiitollinen.
Isä. Isä. Isä, tämä on se mies.
Tuo on se mies isä, hän se on.
Isä!
Pysy hänen luonaan.
Emily!
Isä!
Mennään.
Isä!
Ei!
Isä!
En halua tappaa sinua!
Sinuna minä kuluttaisin elämäni loppuajan, miettien sitä, että et voinut pelastaa tytärtäsi.
Isä!
Sinun olisi pitänyt nähdä isäni.
Isäni on palomies.